1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:17,871 --> 00:02:19,305 Ei, o que você está fazendo? 4 00:02:19,306 --> 00:02:20,741 Ei, eu disse para parar! 5 00:02:23,944 --> 00:02:24,944 OK. 6 00:05:41,274 --> 00:05:42,408 Por que você acha 7 00:05:42,409 --> 00:05:43,976 isso está sendo tão difícil? 8 00:05:43,977 --> 00:05:45,978 Quero dizer, se alguém estivesse dizendo... 9 00:05:47,047 --> 00:05:49,782 Disse que Bagdá é do tamanho de Houston, 10 00:05:49,783 --> 00:05:51,951 e se você se lembrar, em Houston- 11 00:06:01,261 --> 00:06:03,329 Jesus Cristo, Alex! 12 00:06:03,330 --> 00:06:05,097 O que diabos você faz fora da cama? 13 00:06:05,098 --> 00:06:07,499 Eu te disse que voltaria com um almoço para você. 14 00:06:07,500 --> 00:06:09,668 Eu senti como se tive que ir ao banheiro. 15 00:06:09,669 --> 00:06:12,038 Ok, bem, eu teria ajudado você. 16 00:06:12,873 --> 00:06:13,906 Vamos. 17 00:06:13,907 --> 00:06:15,441 Levantar. 18 00:06:15,442 --> 00:06:18,110 Vamos. 19 00:06:18,111 --> 00:06:19,111 OK. 20 00:06:20,680 --> 00:06:21,848 Agradável e fácil. 21 00:06:25,986 --> 00:06:27,186 Obrigado. 22 00:06:27,187 --> 00:06:28,854 Tudo bem. 23 00:06:28,855 --> 00:06:29,789 Você está bem? 24 00:06:29,790 --> 00:06:31,057 Sim. 25 00:06:31,191 --> 00:06:31,892 - Tudo bem. - Obrigado. 26 00:06:31,893 --> 00:06:33,092 Me avise quando terminar. 27 00:06:33,093 --> 00:06:35,060 Vou ajudá-lo a voltar lá para cima, certo? 28 00:06:35,061 --> 00:06:36,061 OK. 29 00:06:59,753 --> 00:07:01,086 Como é? 30 00:07:03,523 --> 00:07:05,724 Uma velha asiática da clínica me contou 31 00:07:05,725 --> 00:07:08,327 que isso ajudaria fortalecer seus ossos. 32 00:07:08,328 --> 00:07:09,328 O que há nele? 33 00:07:10,797 --> 00:07:13,400 Ervas diferentes misturadas com leite. 34 00:07:14,701 --> 00:07:16,236 Algumas delas têm gosto crocante. 35 00:07:17,938 --> 00:07:20,273 Seriam pedacinhos de granola. 36 00:07:23,710 --> 00:07:26,011 Eu não quero mais. 37 00:07:26,012 --> 00:07:27,846 Tem certeza? 38 00:07:27,847 --> 00:07:29,783 Você precisa fortalecer seus ossos. 39 00:07:31,818 --> 00:07:34,120 O médico disse lá não havia cura para eles. 40 00:07:35,188 --> 00:07:38,858 Bem, os médicos não acreditar na medicina alternativa. 41 00:07:40,927 --> 00:07:41,995 Não se preocupe, querido. 42 00:07:43,463 --> 00:07:44,965 Nós encontraremos algo para você. 43 00:07:47,701 --> 00:07:48,702 Estou cansado. 44 00:07:55,275 --> 00:07:56,276 Tudo bem. 45 00:07:58,945 --> 00:07:59,945 Lá. 46 00:08:02,916 --> 00:08:05,551 Descanse um pouco, ok, eu te amo. 47 00:08:05,552 --> 00:08:06,953 Eu também te amo. 48 00:08:21,001 --> 00:08:23,469 Sim, e com seu plano, você receberá 49 00:08:23,470 --> 00:08:25,537 três meses adicionais de serviço. 50 00:08:25,538 --> 00:08:26,739 Caso você não esteja interessado, 51 00:08:26,740 --> 00:08:29,708 ligue para nós e você não vai ser cobrado ainda mais. 52 00:08:33,580 --> 00:08:35,915 Hum-hmm, sim, sim, está correto. 53 00:08:43,356 --> 00:08:44,690 Ei. 54 00:08:46,126 --> 00:08:47,593 Você está bem? 55 00:08:47,594 --> 00:08:50,462 Eu tenho que ir ao correio e eu tenho que deixar isso, 56 00:08:50,463 --> 00:08:53,932 e então eu tenho que ir para o armazene e pegue algumas coisas. 57 00:08:53,933 --> 00:08:56,201 Estarei de volta em cerca de uma hora. 58 00:08:56,202 --> 00:08:57,202 Tudo bem? 59 00:08:58,972 --> 00:08:59,972 Amo você. 60 00:09:03,243 --> 00:09:04,710 Porra, Alex! 61 00:09:04,711 --> 00:09:06,612 Acabei de terminar este trabalho. 62 00:09:06,613 --> 00:09:09,549 Jesus Cristo, estou prestes a perder minha maldita mente está aqui! 63 00:09:12,085 --> 00:09:13,086 Desculpe. 64 00:09:18,558 --> 00:09:19,793 Não, sinto muito. 65 00:09:20,827 --> 00:09:22,395 Eu não deveria ter gritado com você. 66 00:09:23,763 --> 00:09:25,732 Tenho estado sob muito estresse ultimamente. 67 00:09:27,901 --> 00:09:29,068 Posso limpá-los. 68 00:09:29,069 --> 00:09:30,970 Está tudo bem, eles vão ficar bem, ok? 69 00:09:32,205 --> 00:09:33,205 Eu te amo. 70 00:09:52,058 --> 00:09:53,593 Kristen? 71 00:09:53,726 --> 00:09:54,726 Kristen? 72 00:09:56,663 --> 00:09:57,663 Desculpe. 73 00:09:58,431 --> 00:09:59,732 Só pensando em Alex. 74 00:10:01,101 --> 00:10:02,501 Sim. 75 00:10:02,502 --> 00:10:03,869 Como ele está? 76 00:10:06,072 --> 00:10:08,041 Bem, o mesmo, realmente. 77 00:10:09,042 --> 00:10:11,711 Quero dizer, parece ele não está melhorando. 78 00:10:13,480 --> 00:10:15,048 Tente me convencer, 79 00:10:17,050 --> 00:10:18,585 mas eu podia ver isso em seus olhos. 80 00:10:20,086 --> 00:10:21,086 Ele não é. 81 00:10:23,656 --> 00:10:25,291 Você vai tentar mais algum médico? 82 00:10:26,126 --> 00:10:27,127 Eles são inúteis. 83 00:10:28,328 --> 00:10:30,430 Mesmo que haja uma cura, não posso pagar por ela. 84 00:10:31,498 --> 00:10:33,665 Eu não tenho seguro. 85 00:10:33,666 --> 00:10:35,268 Então, se eles não estão sendo pagos, 86 00:10:36,136 --> 00:10:38,605 eles não se importam se ele está morrendo bem na frente dele. 87 00:10:39,906 --> 00:10:40,906 Idiotas. 88 00:10:42,442 --> 00:10:44,009 Eu nem entendo como ele ficou doente. 89 00:10:44,010 --> 00:10:45,911 Quero dizer, até onde eu sei, ninguém em sua família 90 00:10:45,912 --> 00:10:47,613 já teve uma doença óssea. 91 00:10:47,614 --> 00:10:48,914 Quero dizer, o pai dele teve um ataque cardíaco, 92 00:10:48,915 --> 00:10:51,484 mas não houve menção de deterioração óssea em seu corpo. 93 00:10:53,920 --> 00:10:56,022 Isso simplesmente me mata olha para ele, sabe? 94 00:10:57,223 --> 00:10:58,291 Eu sei que ele está sofrendo. 95 00:11:01,060 --> 00:11:03,663 No ano passado, nesta época, perfeitamente saudável. 96 00:11:05,865 --> 00:11:09,035 Deus, eu me lembro da última Agosto fomos para a Flórida, 97 00:11:10,003 --> 00:11:11,237 ao redor da praia. 98 00:11:12,539 --> 00:11:14,773 Se você olhar as fotos, quero dizer, 99 00:11:14,774 --> 00:11:16,609 ele não parece a mesma pessoa. 100 00:11:19,245 --> 00:11:22,414 Bem, eu consegui um pouco mais de no cemitério outra noite. 101 00:11:22,415 --> 00:11:24,349 Eu esmaguei isso eu e eu os misturamos 102 00:11:24,350 --> 00:11:26,052 com alguma carne vermelha muito rica. 103 00:11:26,986 --> 00:11:28,587 Eu imagino a combinação entre os dois 104 00:11:28,588 --> 00:11:29,755 pode ser bom para ele. 105 00:11:29,756 --> 00:11:31,823 Você sabe, minerais, vitaminas, 106 00:11:31,824 --> 00:11:34,660 seja lá o que for que esteja carne que é boa para você. 107 00:11:34,661 --> 00:11:37,129 Peguei-os de um túmulo, isso é... Não. 108 00:11:37,130 --> 00:11:38,163 Por favor. 109 00:11:38,164 --> 00:11:39,132 Desculpe. 110 00:11:39,132 --> 00:11:40,132 Apenas... 111 00:11:41,134 --> 00:11:43,136 Oh, já é bastante difícil fazer isso. 112 00:11:45,004 --> 00:11:47,673 Eu só não quero saber de onde eles vieram. 113 00:11:47,674 --> 00:11:48,674 Não, tudo bem. 114 00:11:49,475 --> 00:11:51,743 E não se preocupe, não um dia alguém saberá. 115 00:11:51,744 --> 00:11:53,478 Farei qualquer coisa para ajudar Alex. 116 00:11:53,479 --> 00:11:55,414 Somos amigos desde tínhamos cinco anos. 117 00:11:55,415 --> 00:11:58,183 Eu não dou a mínima para o que qualquer médico diz. 118 00:11:58,184 --> 00:11:59,918 Ele vai viver, 119 00:11:59,919 --> 00:12:02,755 e eu prometo que vou encontrar alguma forma de ajudá-lo. 120 00:12:05,024 --> 00:12:07,160 Então, há quanto tempo Andrea foi desta vez? 121 00:12:09,829 --> 00:12:11,597 Ela volta quinta-feira, eu acho. 122 00:12:11,598 --> 00:12:13,098 Ela sabe alguma coisa sobre isso? 123 00:12:13,099 --> 00:12:14,399 Não. 124 00:12:14,400 --> 00:12:15,867 E ela também não consegue descobrir, 125 00:12:15,868 --> 00:12:18,438 "porque se ela fizer isso, meu o casamento vai acabar, ok? 126 00:12:20,373 --> 00:12:21,373 Ok. 127 00:13:01,214 --> 00:13:03,582 Quanto tempo mais temos que estar aqui? 128 00:13:03,583 --> 00:13:05,451 Estamos aqui até às 4 da manhã. 129 00:13:07,186 --> 00:13:08,420 Cristo. 130 00:13:08,421 --> 00:13:10,555 Por que temos que estar aqui? 131 00:13:10,556 --> 00:13:12,859 Por que aquele maldito Seacrest não está aqui? 132 00:13:14,127 --> 00:13:15,695 Porque somos a tripulação noturna. 133 00:13:18,798 --> 00:13:20,699 Oh merda, eu estive trabalhando a batida por tanto tempo 134 00:13:20,700 --> 00:13:22,168 Esqueci de tirar o chapéu. 135 00:13:28,508 --> 00:13:30,042 Oh Deus, oh Deus! 136 00:13:32,178 --> 00:13:33,512 Não! 137 00:13:35,315 --> 00:13:36,149 Não! 138 00:13:44,490 --> 00:13:45,490 Não! 139 00:15:37,103 --> 00:15:40,338 Thomas Granger, você tem uma chamada na linha dois. 140 00:15:40,339 --> 00:15:44,142 Thomas Granger, você ligue para a linha dois. 141 00:18:49,028 --> 00:18:50,862 Com licença, você é Thomas Granger? 142 00:18:50,863 --> 00:18:51,863 Sim, sou eu. 143 00:18:52,698 --> 00:18:54,199 Estou investigando o assassinato que aconteceu aqui 144 00:18:54,200 --> 00:18:55,700 Quinta à noite em West Grove. 145 00:18:55,701 --> 00:18:58,137 Você faz alguma obra no próprio cemitério? 146 00:19:00,106 --> 00:19:01,439 Eu faço alguns trabalhos de base, você sabe, 147 00:19:01,440 --> 00:19:03,376 preparando-se para enterros, coisas assim. 148 00:19:04,810 --> 00:19:07,512 Você conhecia o Sr. Jameson, o vigia noturno? 149 00:19:07,513 --> 00:19:10,616 Eu sabia dele, mas não conheço ele pessoalmente, não. 150 00:19:12,018 --> 00:19:13,351 Você conhecia alguém que talvez o conhecesse 151 00:19:13,352 --> 00:19:15,620 ou não gostava dele de alguma forma? 152 00:19:15,621 --> 00:19:16,621 Não sei. 153 00:19:17,490 --> 00:19:18,324 OK. 154 00:19:18,325 --> 00:19:20,625 Você viu alguém rondando o cemitério 155 00:19:20,626 --> 00:19:22,927 no último mês ou algo assim parecia que eles poderiam ter sido 156 00:19:22,928 --> 00:19:24,029 fazendo mais do que apenas visitar? 157 00:19:24,030 --> 00:19:25,531 Talvez pesquisando ou algo assim? 158 00:19:26,899 --> 00:19:28,366 Fora dos visitantes regulares, 159 00:19:28,367 --> 00:19:30,236 Eu realmente não noto ninguém, desculpe. 160 00:19:31,303 --> 00:19:33,672 A razão pela qual pergunto é parece quem fez isso 161 00:19:33,673 --> 00:19:36,075 meio que conheciam o caminho, sabiam o que estavam fazendo. 162 00:19:38,444 --> 00:19:39,545 Realmente não sei. 163 00:19:43,149 --> 00:19:44,516 Tudo bem. 164 00:19:44,517 --> 00:19:46,818 Isso é tudo, Sr. Granger, muito obrigado. 165 00:19:46,819 --> 00:19:47,819 OK. 166 00:22:04,824 --> 00:22:06,325 Tomás? 167 00:22:07,193 --> 00:22:09,194 Estou em casa. 168 00:22:09,195 --> 00:22:10,261 Caramba. 169 00:22:10,262 --> 00:22:12,597 Tomás, você está aqui? 170 00:22:21,841 --> 00:22:22,675 Ei. 171 00:22:22,676 --> 00:22:24,243 Ei, você chegou em casa mais cedo. 172 00:22:26,278 --> 00:22:28,446 Sim, uma das garotas com quem trabalho 173 00:22:28,447 --> 00:22:30,114 precisava voltar para casa na Califórnia, 174 00:22:30,115 --> 00:22:33,585 então ela assumiu meu próximo voo que conectou lá, 175 00:22:33,586 --> 00:22:35,954 e como trocamos turnos, 176 00:22:35,955 --> 00:22:37,857 Eu tenho alguns dias de folga e- 177 00:22:38,691 --> 00:22:39,858 Ah, isso é ótimo. 178 00:22:39,859 --> 00:22:41,360 Você finalmente consegue uma folga. 179 00:22:48,567 --> 00:22:49,567 Então, 180 00:22:50,536 --> 00:22:52,538 o que você tem feito nos últimos dias? 181 00:22:53,405 --> 00:22:54,340 Não muito. 182 00:22:54,340 --> 00:22:55,340 O de sempre. 183 00:22:58,344 --> 00:22:59,711 Alguma notícia sobre Alex? 184 00:22:59,712 --> 00:23:01,412 Como ele está? 185 00:23:01,413 --> 00:23:03,282 Ele não está indo muito bem, infelizmente. 186 00:23:03,415 --> 00:23:05,316 Kristen e eu o levamos para no hospital outra noite. 187 00:23:05,317 --> 00:23:06,652 Acho que ele ficou muito doente. 188 00:23:07,786 --> 00:23:10,456 Eu realmente espero que ele consiga melhor, ele é um cara tão legal. 189 00:23:18,697 --> 00:23:19,864 Andréa? 190 00:23:19,865 --> 00:23:22,934 Que carne você usou para fazer esses sanduíches? 191 00:23:22,935 --> 00:23:24,536 Presumo que seja carne de hambúrguer. 192 00:23:25,704 --> 00:23:28,374 Não sei, eu vi isso a geladeira, parecia bom. 193 00:23:29,475 --> 00:23:31,243 Você não estava salvando, estava? 194 00:23:32,544 --> 00:23:34,747 Oh, não, não, eu só estava pensando. 195 00:23:35,714 --> 00:23:37,316 Eu não gosto muito deste. 196 00:23:38,250 --> 00:23:39,250 Realmente? 197 00:23:40,119 --> 00:23:41,620 Eu acho que é bom. 198 00:23:42,888 --> 00:23:43,922 Sim. 199 00:23:43,923 --> 00:23:47,892 Eu já volto, eu tenho que ir usar o banheiro. 200 00:23:47,893 --> 00:23:48,893 OK. 201 00:24:05,878 --> 00:24:06,845 Olá, Andreia. 202 00:24:06,846 --> 00:24:09,180 Que bom ver você de volta ao chão novamente. 203 00:24:09,181 --> 00:24:11,082 Olá, Sra. Clancy. 204 00:24:11,083 --> 00:24:12,183 Sim, acabei de chegar em casa. 205 00:24:12,184 --> 00:24:14,252 Consegui alguns dias de folga. 206 00:24:14,253 --> 00:24:16,020 Isso é legal, querido. 207 00:24:16,021 --> 00:24:17,422 Eu sei que provavelmente não é da minha conta, 208 00:24:17,423 --> 00:24:19,357 mas aquela mulher estava aqui quase todos os dias 209 00:24:19,358 --> 00:24:20,359 enquanto você estava fora. 210 00:24:21,427 --> 00:24:25,597 Sim, esse foi provavelmente o meu amiga do marido, Kristen. 211 00:24:27,232 --> 00:24:29,534 Thomas está ajudando ela com o marido doente. 212 00:24:29,535 --> 00:24:31,169 Oh, eu vejo. 213 00:24:31,170 --> 00:24:32,704 Garota muito bonita, ela é. 214 00:24:32,705 --> 00:24:34,172 Eu ficaria muito preocupado se fosse você 215 00:24:34,173 --> 00:24:35,674 sobre o cansaço visual do meu marido. 216 00:24:37,910 --> 00:24:41,846 Não há necessidade de se preocupar, eles são apenas amigos. 217 00:24:41,847 --> 00:24:42,981 Ah, tudo bem então. 218 00:24:42,982 --> 00:24:44,183 Tenha um bom dia, Andréa. 219 00:24:46,218 --> 00:24:47,119 Eu vou. 220 00:24:47,120 --> 00:24:49,021 Tenha um bom dia também, Sra. Clancy. 221 00:25:03,002 --> 00:25:04,470 Kristen esteve aqui recentemente? 222 00:25:06,105 --> 00:25:07,605 Sim, ela veio ontem, 223 00:25:07,606 --> 00:25:10,842 ou no dia anterior ou algo assim, Eu realmente não me lembro. 224 00:25:10,843 --> 00:25:12,844 Eu dei a ela um pouco mais suprimentos médicos para Alex. 225 00:25:12,845 --> 00:25:14,245 Oh. 226 00:25:14,246 --> 00:25:15,813 Espero que ela esteja bem. 227 00:25:15,814 --> 00:25:17,882 Bem, ela está aguentando firme. 228 00:25:17,883 --> 00:25:19,384 Eu tenho que ir. 229 00:25:19,385 --> 00:25:21,387 Estarei de volta em algumas horas ou mais. 230 00:25:23,756 --> 00:25:24,756 OK. 231 00:25:26,225 --> 00:25:27,225 Tchau. 232 00:25:40,639 --> 00:25:42,408 Você comeu mais hoje. 233 00:25:43,375 --> 00:25:44,943 Você se sente melhor? 234 00:25:48,280 --> 00:25:51,517 A água morna deve ajudar a acalmar as articulações. 235 00:25:52,551 --> 00:25:54,720 Você sente dor em algum lugar? 236 00:25:55,854 --> 00:25:57,089 Minhas pernas doem. 237 00:25:59,958 --> 00:26:02,394 Encontrei alguns exercícios de reabilitação. 238 00:26:03,662 --> 00:26:04,863 Podemos fazê-los amanhã, 239 00:26:06,331 --> 00:26:07,699 ou em breve. 240 00:26:10,202 --> 00:26:15,207 Sempre que você estiver pronto. 241 00:26:28,854 --> 00:26:32,523 Ok, bem, vou me vestir 242 00:26:32,524 --> 00:26:34,960 e então voltarei para te ajudar, ok? 243 00:26:41,767 --> 00:26:44,303 Ok, deixe-me saber se precisar de ajuda. 244 00:29:11,283 --> 00:29:12,283 Tomás? 245 00:31:52,577 --> 00:31:53,677 Alex? 246 00:31:53,678 --> 00:31:55,112 Oh meu Deus! 247 00:31:55,113 --> 00:31:56,881 Oh meu Deus, oh meu Deus! 248 00:31:56,882 --> 00:31:59,016 Alex, Alex, o que aconteceu? 249 00:31:59,017 --> 00:32:00,151 Pare com isso? 250 00:32:00,152 --> 00:32:02,119 O que aconteceu, fale comigo! 251 00:32:02,120 --> 00:32:03,455 Oh meu Deus, pare. 252 00:32:04,289 --> 00:32:05,790 Pare, ah, não. 253 00:32:05,791 --> 00:32:07,525 Oh Deus, vou te levar para o hospital! 254 00:32:07,526 --> 00:32:09,393 Vamos, vou te levar ao hospital. 255 00:32:09,394 --> 00:32:10,861 Por favor, levante-se. 256 00:32:10,862 --> 00:32:11,862 Levantar. 257 00:32:12,764 --> 00:32:14,265 Venha aqui. 258 00:32:14,266 --> 00:32:15,834 Oh meu Deus, vamos lá. 259 00:35:31,963 --> 00:35:33,497 Azevinho? 260 00:35:33,498 --> 00:35:34,898 Oi. 261 00:35:34,899 --> 00:35:36,800 Ei, como está Alex? 262 00:35:36,801 --> 00:35:38,036 Ele ainda está muito doente. 263 00:35:40,538 --> 00:35:41,606 Não sei. 264 00:35:42,474 --> 00:35:43,574 Holly, estou com tanto medo. 265 00:35:43,575 --> 00:35:45,844 Eu pensei que ele ia morrer em meus braços esta noite. 266 00:35:47,278 --> 00:35:49,580 Muito obrigado pela sua ajuda. 267 00:35:50,849 --> 00:35:52,583 Ei, não há problema. 268 00:35:52,584 --> 00:35:54,785 Para que servem as irmãs, certo? 269 00:35:54,786 --> 00:35:58,789 Ei, obrigado novamente por me ajudar. 270 00:35:58,790 --> 00:36:01,092 Eu disse que ajudaria você fora de qualquer maneira que eu pudesse. 271 00:36:03,061 --> 00:36:04,796 Tudo bem, adeus. 272 00:36:18,443 --> 00:36:20,878 Ok, consegui agarrar, 273 00:36:20,879 --> 00:36:22,646 pegue uma bolsa intravenosa com solução salina. 274 00:36:22,647 --> 00:36:24,415 eu já fisguei isso pronto, está tudo configurado. 275 00:36:24,416 --> 00:36:26,150 Tudo que você precisa fazer é, 276 00:36:26,151 --> 00:36:27,651 tem as seringas e tudo mais. 277 00:36:27,652 --> 00:36:29,720 Você acabou de colocar isso no poste. 278 00:36:29,721 --> 00:36:31,622 Tubos intravenosos extras. 279 00:36:54,979 --> 00:36:57,147 Não posso ser pego fazendo isso. 280 00:36:57,148 --> 00:36:58,482 Não posso perder meu emprego. 281 00:36:58,483 --> 00:37:00,384 Tudo bem, tudo bem, eu entendo. 282 00:37:00,385 --> 00:37:02,486 Não, você não entende. 283 00:37:02,487 --> 00:37:04,988 Se formos pegos, você assumirá a culpa. 284 00:37:04,989 --> 00:37:06,557 Tudo bem, olhe, eu agradeço por você me ajudar, 285 00:37:06,558 --> 00:37:08,059 mas você pode abandonar a atitude. 286 00:37:09,761 --> 00:37:11,095 Eu não gosto disso. 287 00:37:11,096 --> 00:37:13,197 Muito obrigado por tudo. 288 00:37:13,198 --> 00:37:14,565 Não sei o que eu teria feito. 289 00:37:14,566 --> 00:37:17,067 Obrigado por me mostrar como usar essas coisas. 290 00:37:17,068 --> 00:37:18,002 De nada. 291 00:37:18,003 --> 00:37:19,636 Quer dizer, não há problema algum. 292 00:37:19,637 --> 00:37:22,973 Se você tiver alguma dúvida, fique à vontade para me ligar. 293 00:37:22,974 --> 00:37:24,208 Obrigado novamente. 294 00:37:24,209 --> 00:37:26,143 Você se importaria de vir de volta em alguns dias 295 00:37:26,144 --> 00:37:28,679 caso eu estrague alguma coisa aqui? 296 00:37:28,680 --> 00:37:30,414 Claro, tchau. 297 00:38:22,534 --> 00:38:25,369 O que você acha que veio na casa dessa garota para fazer isso? 298 00:38:25,370 --> 00:38:26,771 Não tenho certeza se quero saber. 299 00:48:57,968 --> 00:48:59,502 Sim, Hutch, ouça, Eu vou seguir uma pista 300 00:48:59,503 --> 00:49:01,438 naquela amiga de Thomas Granger. 301 00:49:01,439 --> 00:49:03,206 Faça algumas perguntas a ela e veja se consigo 302 00:49:03,207 --> 00:49:04,842 tirar qualquer coisa dela. 303 00:49:04,975 --> 00:49:07,477 Você precisa que eu vá com você para backup? 304 00:49:07,478 --> 00:49:08,645 Eu não acho que será necessário. 305 00:49:08,646 --> 00:49:10,947 Ela é apenas uma senhora com um marido que está acamado. 306 00:49:10,948 --> 00:49:13,483 Não deve demorar muito, apenas algumas perguntas rápidas. 307 00:49:13,484 --> 00:49:16,553 Ok, me avise se encontrar alguma coisa. 308 00:49:16,554 --> 00:49:18,055 Eu vou, falo com você mais tarde. 309 00:49:39,043 --> 00:49:39,877 Veja isso. 310 00:49:39,878 --> 00:49:42,479 Aquela garota está lá de novo enquanto sua esposa está trabalhando. 311 00:49:42,480 --> 00:49:43,547 Inacreditável. 312 00:49:59,396 --> 00:50:00,397 Oh meu Deus! 313 00:50:02,800 --> 00:50:03,933 Kristen! 314 00:50:03,934 --> 00:50:04,835 Kristen! - Deixe-me ir! 315 00:50:04,836 --> 00:50:06,102 Deixe-me ir! - Não é o que parece. 316 00:50:06,103 --> 00:50:07,872 - Deixe-me ir. - Não é o que você pensa. 317 00:50:08,005 --> 00:50:09,606 Kristen, acalme-se! 318 00:50:09,607 --> 00:50:13,443 Estou fazendo isso por Alex, isso é o que ele precisa para sobreviver. 319 00:50:13,444 --> 00:50:15,278 Você me disse que ele ficou muito doente 320 00:50:15,279 --> 00:50:16,913 Peguei para ele no cemitério. 321 00:50:16,914 --> 00:50:19,048 É porque eles devem ter foi infectado com parasitas 322 00:50:19,049 --> 00:50:20,383 ou algo assim. 323 00:50:20,384 --> 00:50:22,752 Foi isso que o deixou doente, seu corpo o rejeitou, 324 00:50:22,753 --> 00:50:23,787 mas ele está bem agora. 325 00:50:24,755 --> 00:50:26,556 Ah, Deus. 326 00:50:26,557 --> 00:50:28,391 Mas para que ele para ficar forte novamente, 327 00:50:28,392 --> 00:50:30,728 ele precisa se alimentar do ossos de outras pessoas. 328 00:50:33,297 --> 00:50:34,398 É por isso que ela está aqui. 329 00:50:36,000 --> 00:50:38,801 Mas como eu disse, é não o que parece. 330 00:50:38,802 --> 00:50:40,870 Eu não a matei. 331 00:50:44,942 --> 00:50:45,910 Ouvir! 332 00:50:45,911 --> 00:50:47,644 Lembre-se, eu trabalho em um necrotério. 333 00:50:47,645 --> 00:50:50,113 Fico perto de corpos assim o dia todo. 334 00:50:50,114 --> 00:50:52,515 De vez em quando, alguém comete um erro. 335 00:50:52,516 --> 00:50:54,083 Agora, eu não matei essa garota. 336 00:50:54,084 --> 00:50:56,519 Ela morreu de causas naturais, 337 00:50:56,520 --> 00:50:58,655 mas alguém fez um erro em sua folha de dados. 338 00:50:58,656 --> 00:51:01,157 Este é o exemplar mais fresco Eu poderia ter esperado 339 00:51:01,158 --> 00:51:02,825 para conseguir ossos para Alex. 340 00:51:02,826 --> 00:51:03,861 Isso deve ajudá-lo. 341 00:51:07,197 --> 00:51:08,499 Eu não posso mais fazer isso. 342 00:51:09,767 --> 00:51:11,901 Isso é doentio! - Kristen! 343 00:51:11,902 --> 00:51:13,369 Você o ama, não é? 344 00:51:13,370 --> 00:51:14,904 Você quer que ele viva, certo? 345 00:51:14,905 --> 00:51:16,406 Bem, esta é a única maneira. 346 00:51:16,407 --> 00:51:17,874 Os médicos não vão te ajudar. 347 00:51:17,875 --> 00:51:20,143 Ninguém está disposto a ajudá-lo além de mim. 348 00:51:20,144 --> 00:51:23,446 Agora, se você for embora agora mesmo, Alex vai morrer! 349 00:51:23,447 --> 00:51:25,915 Você só quer caminhar ir embora e deixá-lo morrer? 350 00:51:25,916 --> 00:51:26,750 Você? 351 00:51:26,750 --> 00:51:27,750 Não. 352 00:51:30,487 --> 00:51:31,956 Claro que não. 353 00:51:33,157 --> 00:51:34,791 Ok então. 354 00:51:34,792 --> 00:51:36,160 Deixe-me terminar isso. 355 00:51:57,514 --> 00:51:58,382 Olá? 356 00:51:58,383 --> 00:51:59,415 Olá, sou o Agente Seacrest, 357 00:51:59,416 --> 00:52:01,417 Estou procurando uma Kristen McNetti. 358 00:52:01,418 --> 00:52:04,654 Eu sou o marido dela, Alex, o que é isso? 359 00:52:04,655 --> 00:52:07,423 É sobre um conhecido dela chamado Thomas Granger. 360 00:52:07,424 --> 00:52:09,792 Eu só queria fazer algumas perguntas a ela. 361 00:52:09,793 --> 00:52:11,127 Oh, tudo bem. 362 00:52:11,128 --> 00:52:12,729 Entre. 363 00:52:12,730 --> 00:52:13,730 Obrigado. 364 00:52:18,335 --> 00:52:20,036 Você pode apenas esperar aqui. 365 00:52:20,037 --> 00:52:21,872 - OK. - Eu vou buscá-la. 366 00:52:29,947 --> 00:52:31,115 Sr. McNetti? 367 00:52:32,683 --> 00:52:33,751 Você está bem? 368 00:52:35,486 --> 00:52:36,487 Sr. McNetti? 369 00:52:39,023 --> 00:52:40,323 Sr. McNetti? 370 00:52:40,324 --> 00:52:41,658 Sr. McNetti? 371 00:52:41,659 --> 00:52:42,659 Você está bem? 372 00:52:43,460 --> 00:52:44,461 Sr. McNetti? 373 00:53:42,753 --> 00:53:43,753 Ela está viva! 374 00:53:43,754 --> 00:53:46,590 Oh meu Deus, ela está viva, oh meu Deus! 375 00:53:49,126 --> 00:53:51,194 Ah, ela está viva! 376 00:54:14,418 --> 00:54:16,586 Você não entende. 377 00:54:16,587 --> 00:54:18,355 Kristen só estava tentando me ajudar. 378 00:54:19,490 --> 00:54:21,058 Ela é uma boa pessoa. 379 00:54:21,892 --> 00:54:24,394 Mas eu não vou deixá-la tenha problemas por isso. 380 00:54:27,464 --> 00:54:29,700 Talvez eu esteja apenas sendo um pouco superprotetor. 381 00:54:58,195 --> 00:55:00,531 Ei, ei, fique comigo aqui. 382 00:55:01,565 --> 00:55:05,201 Odeio dizer isso, mas a má notícia é 383 00:55:05,202 --> 00:55:06,503 Eu tenho que comer você agora. 384 00:55:09,573 --> 00:55:13,075 Infelizmente eu tenho isso fome cruel dentro de mim 385 00:55:13,076 --> 00:55:15,579 que não consigo mais controlar! 386 00:55:16,947 --> 00:55:17,947 Embora, 387 00:55:19,349 --> 00:55:21,851 Estou melhorando, você não acha? 388 00:57:37,354 --> 00:57:38,955 Alex! 389 00:57:38,956 --> 00:57:41,123 Alex, querido, temos que ir, está me ouvindo? 390 00:57:41,124 --> 00:57:42,692 Temos que ir! 391 00:57:42,693 --> 00:57:44,327 Alex! 392 00:57:44,328 --> 00:57:46,929 Onde diabos você está? 393 00:57:46,930 --> 00:57:47,930 Ah Merda. 394 00:57:48,799 --> 00:57:49,799 Alex! 395 00:58:12,522 --> 00:58:14,623 Seu maldito bastardo! 396 00:58:14,624 --> 00:58:17,327 Você realmente não achou que eu ia descobrir, não é? 397 00:58:18,328 --> 00:58:20,329 Você encontrou minhas fotos. 398 00:58:20,330 --> 00:58:21,797 Sim. 399 00:58:21,798 --> 00:58:24,300 Então é isso que tem sido acontecendo na minha casa 400 00:58:24,301 --> 00:58:26,803 enquanto estou no trabalho, então nós pode pagar a porra das contas? 401 00:58:28,271 --> 00:58:29,705 Você dobrou este aqui. 402 00:58:29,706 --> 00:58:31,375 O que há de errado com você? 403 00:58:32,376 --> 00:58:34,878 Você realmente acha que eu vou deixe isso passar, não é? 404 00:58:38,482 --> 00:58:40,583 Você transou com ela? 405 00:58:42,052 --> 00:58:43,320 O que diabos foi isso? 406 00:58:47,457 --> 00:58:49,091 Tomás, 407 00:58:49,092 --> 00:58:51,128 há alguém parado em nosso quintal. 408 00:58:58,235 --> 00:58:59,235 Tomás! 409 00:59:00,203 --> 00:59:02,072 Tem gente no jardim da frente também! 410 00:59:04,908 --> 00:59:06,509 Você conhece essas pessoas? 411 00:59:06,510 --> 00:59:08,177 Não pense assim. 412 00:59:08,178 --> 00:59:10,679 Então o que diabos são eles estão fazendo no nosso jardim? 413 00:59:10,680 --> 00:59:11,680 Porra, Tomás, 414 00:59:11,681 --> 00:59:14,517 o que você fez para irritar essas pessoas? 415 00:59:14,518 --> 00:59:16,318 Estou chamando a polícia. 416 00:59:16,319 --> 00:59:17,620 Não! 417 00:59:17,621 --> 00:59:19,056 Eles cortaram a porra da linha! 418 00:59:30,067 --> 00:59:32,736 O que há de errado com essas pessoas? 419 01:00:52,883 --> 01:00:54,050 Fique longe! 420 01:01:06,730 --> 01:01:07,763 Eu preciso da polícia. 421 01:01:07,764 --> 01:01:09,933 Há algo estranho acontecendo ao lado. 422 01:01:25,582 --> 01:01:26,582 Vamos! 423 01:01:27,851 --> 01:01:30,187 Achei que essa coisa tivesse aberto! 424 01:01:51,975 --> 01:01:52,975 Não! 425 01:03:22,699 --> 01:03:23,699 Alex! 426 01:03:30,774 --> 01:03:32,642 O que você fez comigo? 427 01:03:37,213 --> 01:03:38,782 O que é que você fez? 428 01:03:49,292 --> 01:03:51,361 O que você fez comigo? 429 01:05:02,699 --> 01:05:03,999 Unidade Um, vá na frente! 430 01:05:04,000 --> 01:05:07,870 Unidade Dois, vá para o porão. 431 01:05:07,871 --> 01:05:10,172 Unidade Um, Unidade dois, prossiga com cautela. 432 01:05:10,173 --> 01:05:12,642 Tiros foram disparados. 433 01:05:12,776 --> 01:05:14,077 Tiros foram disparados. 434 01:08:15,625 --> 01:08:16,858 Smitty! 435 01:11:01,624 --> 01:11:05,894 Precisamos de mais reforços, precisamos de mais reforços! 436 01:11:15,204 --> 01:11:17,072 Olhe atrás de você! 437 01:12:56,339 --> 01:12:57,505 Unidade Dois, Unidade Dois! 438 01:12:57,506 --> 01:12:59,075 Unidade Um, Unidade Um! 439 01:13:01,811 --> 01:13:02,811 Unidade Um! 440 01:17:19,401 --> 01:17:20,469 Andréa, não! 441 01:17:22,738 --> 01:17:24,038 O que você se importa? 442 01:17:24,039 --> 01:17:25,908 Você a deixou sozinha para morrer. 443 01:17:30,846 --> 01:17:31,946 O que diabos há de errado com você? 444 01:17:31,947 --> 01:17:34,182 Tenho tentado ajudar você! 445 01:17:34,183 --> 01:17:35,884 Ajudando-me? 446 01:17:35,885 --> 01:17:40,588 Me ajudando me alimentando fragmentos ósseos em decomposição? 447 01:17:40,589 --> 01:17:43,791 Restos de esqueletos em decomposição parasitária? 448 01:17:43,792 --> 01:17:45,393 Não havia cura! 449 01:17:45,394 --> 01:17:46,427 Tivemos que tentar alguma coisa. 450 01:17:46,428 --> 01:17:48,429 Kristen não estava disposta a simplesmente deixar você morrer. 451 01:17:48,430 --> 01:17:50,932 Ah, sim, você teve que ajudar Kristen. 452 01:17:50,933 --> 01:17:52,501 Você se importava muito com ela. 453 01:17:53,636 --> 01:17:55,104 O que você está falando? 454 01:17:58,374 --> 01:18:00,875 Ou talvez você tenha surgido com este pequeno plano 455 01:18:00,876 --> 01:18:02,977 sabendo que não ia funcionar. 456 01:18:02,978 --> 01:18:05,313 Teria feito você parecer muito bom aos olhos de Kristen 457 01:18:05,314 --> 01:18:06,715 quando eu fui embora e fui enterrado! 458 01:18:08,217 --> 01:18:09,884 Alex, deixe-me explicar. 459 01:18:09,885 --> 01:18:13,755 Enquanto isso, estou consumindo podridão humana. 460 01:18:13,756 --> 01:18:16,658 Estou vomitando minhocas de cada buraco do meu corpo, 461 01:18:16,659 --> 01:18:18,259 cagando vermes! 462 01:18:18,260 --> 01:18:20,528 E então eu me encontro de volta ao cemitério, 463 01:18:20,529 --> 01:18:23,531 desenterrar mais sepulturas para conseguir a minha dose. 464 01:18:23,532 --> 01:18:24,566 Alex! 465 01:18:24,567 --> 01:18:27,835 Você me transformou em um maldito viciado em necro! 466 01:18:35,244 --> 01:18:38,513 E veja como você é brilhante plano acabou para Kristen. 467 01:18:40,816 --> 01:18:41,916 Não parece que você será capaz 468 01:18:41,917 --> 01:18:43,484 transar com ela agora, não é? 469 01:18:43,485 --> 01:18:45,486 Ela me pediu para levar essas fotos para você! 470 01:18:45,487 --> 01:18:46,989 Eu nunca toquei nela! 471 01:18:47,856 --> 01:18:51,794 Tudo no meu mundo agora está morto por sua causa! 472 01:18:54,196 --> 01:18:57,532 Todos os dias ouço os gritos dos mortos na minha cabeça! 473 01:18:57,533 --> 01:19:01,402 Todo mundo que eu comi tem me infectou como um parasita, 474 01:19:01,403 --> 01:19:03,271 gritando comigo! 475 01:19:03,272 --> 01:19:05,573 É como uma doença! 476 01:19:05,574 --> 01:19:07,942 Mas eles estão prontos para sair agora. 477 01:19:07,943 --> 01:19:09,611 Seus ossos foram comidos, 478 01:19:09,612 --> 01:19:11,413 e agora eles querem assumir o seu! 479 01:19:18,320 --> 01:19:19,954 Pegue seus ossos! 480 01:22:40,856 --> 01:22:41,989 Meu olho! 481 01:23:34,843 --> 01:23:37,980 Esse é o que estamos observando. 482 01:23:39,314 --> 01:23:40,948 Os humanos feios, 483 01:23:40,949 --> 01:23:44,052 roubando de nossos cemitérios. 484 01:23:45,654 --> 01:23:47,322 Ele nos viu alimentar. 485 01:23:48,190 --> 01:23:51,026 Naquela noite matamos os humanos... 486 01:23:59,268 --> 01:24:01,002 Não! 487 01:24:03,772 --> 01:24:05,007 Ah, ah, ah, Deus! 488 01:24:12,447 --> 01:24:14,081 Não, não! 489 01:26:08,497 --> 01:26:12,334 Nunca se esqueça, humano, os mortos em seus túmulos 490 01:26:13,235 --> 01:26:14,736 são comida de goblins! 491 01:26:18,140 --> 01:26:19,140 Mas ainda assim, 492 01:26:19,908 --> 01:26:22,144 você se atreve a roubar nossa comida? 493 01:28:23,265 --> 01:28:24,499 Rasgue sua carne! 494 01:30:26,454 --> 01:30:27,655 Os mortos, 495 01:30:27,656 --> 01:30:29,824 o que faremos com eles? 496 01:30:31,526 --> 01:30:35,729 Os humanos os queriam fora de seus túmulos, 497 01:30:35,730 --> 01:30:37,132 então deixe-os andar. 498 01:31:21,443 --> 01:31:23,378 Vamos! 499 01:32:52,467 --> 01:32:53,467 Me ajude. 500 01:34:23,691 --> 01:34:24,691 Foda-se! 501 01:36:34,989 --> 01:36:37,824 É tem alguém aí? 502 01:36:37,825 --> 01:36:38,825 Qualquer pessoa? 503 01:36:41,863 --> 01:36:42,863 Olá? 504 01:36:45,266 --> 01:36:47,267 Ainda há alguém vivo? 505 01:37:07,455 --> 01:37:11,425 ♪ Eu amo Jesus Cristo ♪ 506 01:37:11,426 --> 01:37:13,828 ♪ Ah, ah, ah ♪